• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: бродский (список заголовков)
20:41 

и шаман достал зубами такое, что и сказать нельзя
Я засыпала со сказкой, у которой пока ещё нет названия, - а вспомнила, что снился мне (почему-то) Бродский...

@темы: Бродский, жисть, лирика

18:56 

Почему-то...

и шаман достал зубами такое, что и сказать нельзя
Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером
подышать свежим воздухом, веющим с океана.
Закат догорал в партере китайским веером,
и туча клубилась, как крышка концертного фортепьяно.

Четверть века назад ты питала пристрастье к люля и к финикам,
рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
развлекалась со мной; но потом сошлась с инженером-химиком
и, судя по письмам, чудовищно поглупела.

Теперь тебя видят в церквях в провинции и в метрополии
на панихидах по общим друзьям, идущих теперь сплошною
чередой; и я рад, что на свете есть расстоянья более
немыслимые, чем между тобой и мною.

Не пойми меня дурно. С твоим голосом, телом, именем
ничего уже больше не связано; никто их не уничтожил,
но забыть одну жизнь – человеку нужна, как минимум,
еще одна жизнь. И я эту долю прожил.

Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографии,
ты пребудешь всегда без морщин, молода, весела, глумлива?
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии.
Я курю в темноте и вдыхаю гнилье отлива.

Иосиф Бродский

@музыка: колыбельные мира

@настроение: весна вокруг

@темы: Бродский, лирика

14:26 

Лирическое и патетическое З.Ы.!

и шаман достал зубами такое, что и сказать нельзя
И это действительно postscriptum...

Как жаль, что тем, чем стало для меня
твое существование, не стало
мое существованье для тебя.
...В который раз на старом пустыре
я запускаю в проволочный космос
свой медный грош, увенчанный гербом,
в отчаянной попытке возвеличить
момент соединения... Увы,
тому, кто не способен заменить
собой весь мир, обычно остается
крутить щербатый телефонный диск,
как стол на спиритическом сеансе,
покуда призрак не ответит эхом
последним воплям зуммера в ночи.

...конечно же, Бродский.

@музыка: Арефьева

@настроение: лирическое и патетическое избавление от хвостов...

@темы: лирика, лисий бухтёж, о личном, про блялюбовь, бродский

21:46 

Такое... Маскарадное...

и шаман достал зубами такое, что и сказать нельзя
Забавно... Завтра факультетский бал-маскарад. Всея философская братия родного города будет целовать козлиный зад демона по имени Корпоратив. Вечер, когда мудрость кафедральных аксакалов будет изливаться так же щедро,как вино и коньяк... Захмелевшие первокурсники, пьяные до степени "бухой" выпускники... Мрачные и слишком трезвые аспиранты, которым ещё предстоит развозить своих научруков по домам, а потом курить в окно дежурного троллейбуса или трамвая...
Взъерошенный и мрачный ирландский террористический фенЁк... Бу-га-га!

кстати, о костюме, интерпретациях и настроении:

Belfast tune

Here′ s girl from a dangerous town.
She crops her dark hair short
so that less of her has to frown
When someone gets hurt.
She folds her memories like a parachute.
Dropped, she collects the peat
And cooks her veggies at home: they shoot
here where they eat.
Ah, there′ s more sky in these part than, say,
ground. Hence her voice pitch,
And her stare stains your retina like a gray
bulb when you switch
hemispheres, and her knee-length quilt
skirt′ s cut to catch the squall.
I dream of her either loved or killed
because the town′ s too small.

Автор в представлениях не нуждается, 1986


Перевод Андрея Олеара:

Девушка города, где на улицах крови
больше, чем в венах, стрижет
волосы коротко, чтоб не хмурить брови,
когда кого-то убъет.
Память её - парашют (тут знают
толк в укладке), и здесь
варят на торфе, потом стреляют
там же, где готовят поесть.
В этих местах неба больше, чем даже
скал. И цепляет вас
голос её; на сетчатке - сажа, -
взгляд ее серых глаз.
Кильт, словно скроенный, чтоб ловить
визг, не ждет ветерка.
Не знаю - любить ли её? убить?
Здесь такая тоска.

у всех свой способ "излюбить" Бродского...

Что-то будет? Ловись, настроение!..
А ты, лиса, иди отмывать свои берцы!!! ))

@музыка: НАУ

@настроение: шуршу...

@темы: факультет, праздники, лисий бухтёж, лирика, Бродский

Усадьба нечистой силы

главная